실시간 자막 전달·검수표
세션의 발언 입력과 자막 담당자의 수신, 관객 화면의 표시를 같은 시험 항목으로 대조합니다.
이 서식으로 남길 것
입력·표시 경로별 승인 범위와 미통과 항목의 조치·재시험 기록
- 파일 형식
- XLSX · CSV (UTF-8)
- 버전
- 1.0
- 최종 검토일
- 2026-10-22
- 사용 범위
- 실시간 자막을 제공할 세션·언어·음성 입력·화면 경로를 먼저 정합니다. 시험 발언의 기준 자료와 실제 수신·표시 결과를 대조해 기록합니다.
어떤 상황에서 쓰나요?
실시간 자막을 제공할 세션·언어·음성 입력·화면 경로를 먼저 정합니다. 시험 발언의 기준 자료와 실제 수신·표시 결과를 대조해 기록합니다.
작성예시는 가상 상황이며 실제 정확도·지연·승인 결과가 아닙니다. 미확인 항목은 통과로 표시하지 않습니다. 연결 설정·정정 방식·검수 조건은 실제 담당자와 합의하며 이 양식으로 법적 의무 충족 여부를 판정하지 않습니다.
먼저 판단 기준 읽기: 행사 실시간 자막, 입력 음성과 관객 화면을 함께 검수하세요 ↗작성 예시
설명용 가상 예시 · 실제 행사·업체의 값이 아닙니다
| 항목 ID·세션·버전 | 발언 입력·음향 인계 | 자막 담당·언어·표기 자료 | 관객 표시 경로 | 합의한 검수 조건 | 시험 결과·기록 근거 | 조치 담당·재시험 범위 | 확인 시각·승인 범위 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C-01 / 발표 / 초안 | 가상 예시: 발표자 마이크의 자막 수신 경로 확인 필요 | 자막 담당 지정 필요 / 한국어 / 이름·용어표 초안 | 객석 공용 자막 화면 | 이름·숫자·문장 끝 및 정정 반영을 대조할 계획 | 미시험 / 실제 발언·표시 결과 기록 필요 | 음향·자막·영상 담당 / 입력부터 최종 화면까지 | 확인 전 / 미승인 |
| C-02 / 질의응답 / 초안 | 가상 예시: 객석 질문 마이크 전달 여부 미확인 | 자막 담당 / 화자 구분 방식 합의 대기 | 객석 화면·온라인 관객 화면 각각 | 질문 내용과 답변 화자가 모두 전달되는지 확인 | 미확인 / 진행자 재발언 절차도 확인 필요 | 현장 진행·음향 담당 / 질문 입력 경로 시험 | 확인 전 / 두 표시 경로 모두 미승인 |
| C-03 / 영상 재생 / 초안 | 가상 예시: 재생 음성 인계와 내장 자막 사용 범위 협의 중 | 영상 내장 자막·실시간 자막 처리 주체 확정 필요 | 온라인 관객 권한의 재생 화면 | 자막 켜기·겹침·누락과 마지막 문구 표시 확인 | 미시험 / 표시 경로별 증빙 기록 필요 | 영상·중계·자막 담당 / 처리 방식 확정 후 시험 | 확인 전 / 미승인 |
빈 서식 미리보기
| 항목 ID·세션·버전 | 발언 입력·음향 인계 | 자막 담당·언어·표기 자료 | 관객 표시 경로 | 합의한 검수 조건 | 시험 결과·기록 근거 | 조치 담당·재시험 범위 | 확인 시각·승인 범위 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| — | — | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — | — | — |